Rosana Souza

Rosana Souza
Asas da Liberdade

quinta-feira, 12 de março de 2009



RECUERDOS DE UN AMOR GITANO.

Ah gitano de mis recuerdos,
Quando a noite chega
Chega junto dela a saudade
Trazida no murmúrio do vento
Em forma de triste lamento
Encontrar com a solidão...

Como yo quería mi gitano,
Estar ao teu lado
Nestas noites que já prometem frio,
Ficar com teu corpo vadio
Esparramado junto ao meu.
Mas olho para o lado
E só vejo o vazio...
O meu lado é e será sempre teu.

Ah gitano amado,
Que falta sinto das tuas mãos,
Lembro-me dos labirintos
Que desenhavas em mim
Com a ponta dos teus dedos
Me levavas as alturas
E ao chão ficava
amarrotadas alvuras
Lençóis amassados
Em nosso passado...

En tus ojos el fuego, pasión carmín
A desvendar meus segredos
Incendiando meu corpo ao teu
Onde juntos percorremos ifinitos
Mistérios dos nossos desejos...

Pero tu estás siempre en mi corazón
Nos meus pensamentos
Mas agora,
Eu não sei por ande andas...
Que mundo tu habitas,
As idas e vindas são tantas
E infinitas...
Até a minha bola de cristal me trai
Embaçada comigo na saudade
As cartas não mentem
Mas também não me respondem...

cerro mis ojos en silencio
Para sentir o teu perfume
Um aroma amadeirado
O nde mora meu pecado
Junto dele meu amor
Dentro da noite traiçoeira
No céu, lume estelar
Até isso faz-me lembrar
O encanto e a magia
Que havia no brilho dos teus olhos
Dos teus beijos fandangueiros
A tua pressa atrevida
Em nossa tenda garrida
Dorme tua lembrança
Ao meu lado...

Yo, me quedo siempre aquí solita
Dentro de um azul apenumbrado
Nos versos que entrega-me a lua
Banhando meu corpo
Alma tão tua
Ouço ao longe
No cantinho da memória
Teu violino choroso
Que atravessa meu peito
Nota por nota
Lembrando-me teu chamego manhoso
E então, dentro das minhas recordações
Adormeço em nossa canção,
Eterna e sempre gitana...

Y durmiendo yo me pongo a soñar
E em meus sonhos
Em teus braços fortes e quentes,
Contigo posso estar
Sentindo o teu abraço envolvente
Amando-me apaixonadamente...

En tus manos, soy un pandero
Gemendo... som do amor, do desejo
Tremulando as fitas coloridas da entrega
Que trançaram nossos sentidos
Cruzando nossos destinos
Na fluidez de nossas formas
Quando em ti me faço inteira
Sou gitana, feiticeira
Alma, corpo e coração
E essa é minha bandeira
Manter e zelar por nosso pacto
Nossas juras secretas
Nossos sonhos
De Almas hermanas,
Nuestro eterno amor gitano!

Rosana Souza.

Um comentário:

  1. Querida, preciso te perguntar. Esta imagem é de alguma cigana específica? É porque eu já a vi sempre me acompanhando, mas não sei o nome. Você sabe? Caso saiba, vou ficar imensamente feliz e grata se puder me dizer, assim como toda e qualquer informação que tiver sobre ela. Muito obrigada e um beijo de luz!

    ResponderExcluir